Услуги редактора книги

Литературный корректор в Москве

• Литературный корректор на YouDo.
• Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
• Литературный корректор — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

18 небольших детских стихотворений для издания книги. Слог лёгкий. Только профессионал с опытом.

Отзыв на задание

Точно и аккуратно. Грамотное исполнение с предложенными вариантами. Очень профессионально. Спасибо.

Художественный текст (проект) 19 страниц корректировка пунктуации, прямой речи и т д срок по договоренности, не срочно оплата на карту

Отзыв на задание

Быстро, качественно, индивидуальный подход, очень понравилось. Спасибо

Необходимо провести 2 вычитки книги (черновую с корректурой) и чистовую.

Отзыв на задание

Искренне рекомендую Ольгу к сотрудничеству — задание выполнено оперативно, качественно, детали уточнены и учтены.

Литературный текст поэзия+проза: статья 5000 знаков, сказки 15000. Ожидаю человека, который работал в издательстве или журнале корректором. Спасибо!

Отзыв на задание

Замечательно! Оперативно, качественно, творчески)

Требуется вычитка текста, коррекция неправильно построенных предложений, исправление пунктуации и орфографии. Рукопись около 78 тыс слов

Отзыв на задание

Нужен корректор для исправления грамматических ошибок в тексте.

Отзыв на задание

Спасибо, за оперативную работу.

Текст церковно-исторического содержания на 16 страниц

Отзыв на задание

Опытный редактор и корректор. Очень довольна оперативно выполненной работой. Всем рекомендую!

Нужен корректор для обработки интерьвью для последующей публикации в журнале

Отзыв на задание

Замечательный корректор, здравый, взрослый подход. Очень благодарна.

Нужно, чтобы корректор вычитал брошюру https://yadi.sk/i/B-0gJolMjvLUu

Отзыв на задание

все отлично, замечательный корректор!

Нужно, чтобы корректор вычитал брошюру https://yadi.sk/i/0tA_t-rAk3RfL

Отзыв на задание

Отличный корректор, всем рекомендую.

проверка текста корректором, презентация компании, количество знаков 6 321

Отзыв на задание

Отличная работа корректором!

Вычитка текста сказок 8000 знаков (без пробелов)

Отзыв на задание

Супер! Очень оперативно, спасибо!

Услуги литературного корректора, возможно с некоторыми редакторскими правками. Текст — художественный — биографическая бизнес-история. Количество знаков — всего 324 тыс (с пробелами). Не срочно. Результат правки — в формате Word, с видимыми изменениями (старое — перечеркнуто, новое — дописано цветом).

Отзыв на задание

Профессиональный добросовестный подход, корректность и искренность. Рекомендую всем.

Вычитать 300 страниц печатного текста книги. Бухгалтерская направленность

Отзыв на задание

Алиса, спасибо! Отличная работа!

Вычитка текста, 4 страницы,проверка структуры и содержания, отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков); устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы,

Отзыв на задание

Спасибо большое. Светлана поразила своим опытом, кругозором.

Нужна проверка (исправление) орфографии, пунктуационых и стилистических ошибок всех русскоязычных текстов на сайте. Так же нужен профессиональный перевод сайта на английскую версию. Количество знаков без пробелов 3089. Прилагается ссылка на сайт и ссылка на текстовой документ содержащий текст с сайта. Более детально обсудим с исполнителем. Жду Ваших предложений!

Отзыв на задание

Cпасибо большое за проделанную работу, в особенности за оперативность и доступные цены. Обязательно обращусь к Вам еще раз.

Корректура презентации около 25 слайдов, короткий текст, в ближайшее время пол часа, час

Отзыв на задание

Проверка орфографии в бизнес презентации, с задание сплавилась отлично! Спасибо!

Необходимо отредактировать текст на предмет орфографии, грамматики, пунктуации. Приблизительно 1700 слов. Описание физ упражнений.

Отзыв на задание

Быстро и качественно выполнена работа! Спасибо вам огромное)

Книга, описывающая историю жизнь патриархов Авраама Ицхака и Иакова. 150 страниц. Следует корректировать только текст не выделенный жирных шрифтом.

Отзыв на задание

Очень понравилось работать вместе с Ириной. Чувствуется во всем професионализм. Буду рад работать с ней в будущем.

Добрый день! Интересуют услуги литературной корректуры. Текст отправлю в личной переписке. Адрес для связи в приватной информации.

Отзыв на задание

Нужен корректор. Текст. Текст 80 страниц А4, верстка в формате PDF. Качественно. Срок сдачи — завтра утром. Рассматриваем предложения по оплате.

Отзыв на задание

Анастасия немного не поняла схему решения задачи, но в итоге справилась. Качественно и в срок)) Спасибо!

Вычитать сначала ворды, потом верстку (правку вносить в верстку в пдф). Объем: около 135 000 знаков с пробелами. Или около 40 журнальных полос. Стоимость = 5000 рублей. Сроки = уже горит.

Отзыв на задание

Хорошая работа. Анастасия — исполнительный, ответственный и и вежливый редактор.

Требуется корректор для интервью 20000 знаков с пробелами. Проверить на грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки.

Отзыв на задание

Спасибо, все супер!

Нужен корректор. Проверить пунктуацию и орфографию. 24 страницы не полные страницы текста. Только русский текст.

Отзыв на задание

Быстро, точно, качественно.

Требуется корректор. Работа с текстами: исправление орфографических и пунктуационных ошибок, опечаток. 8 текстов по 4000 збп каждый (+/-). Оплата по договоренности. Опыт подобной работы — обязательно.

Отзыв на задание

Работой довольна — корректировка текстов выполнена прекрасно и, главное, в оговоренные сроки. С удовольствием обращусь в следующий раз.

Здравствуйте! Ищем в журнал грамотного корректора,который грамотно и без ошибок будет исправлять ошибки в макете журнала. Журнал 100 страниц половина их них текст, половина фото.

Отзыв на задание

Андрей супер профи. всем советуем работать с ним)))))РАБОТА БЫЛА НА 5+)))

Отредактировать научно-фантастический роман.

Отзыв на задание

Валентин грамотный специалист. Я остался очень доволен его работой. В ходе выполнения проявлял интерес к проекту и вносил необходимые изменения.

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных копирайтеров YouDo.

Работа по профессиональной литературной корректорской правке книг, как правило, производится профессионалами. Очень важно не только исправить все ошибки и недочёты в тексте, но также и подготовить исходные материалы к печати.

Корректорская правка книг представляет собой полный набор услуг по подготовке книги к печати. Специалист-корректор занимается следующим:

• Выполняет вычитку материала
• Находит и исправляет пунктуационные ошибки
• Находит и исправляет грамматические ошибки
• Находит и исправляет орфографические ошибки
• Находит и исправляет стилистические ошибки
• Приводит текст в соответствие с требованиями печати
• Выполняет полную подготовку текста к типографии

Каким должен быть специалист, предоставляющий услуги корректора по редактированию книг

Профессионал, занимающийся корректорской правкой книг, должен в совершенстве владеть языком, на котором написан текст, обладать внимательностью, усидчивостью и готовностью к работе с большим объёмом информации. Как правило, корректоры-редакторы – это люди с высшим филологическим или издательско-полиграфическим образованием.

Знание специальных программ для подготовки текста к печати и специфики текста будет являться для специалиста дополнительным преимуществом. Специалист по проверке и правке текстов сделает свою работу быстро, качественно и профессионально, предоставив вам текст, полностью готовый для дальнейшего использования.

Стоимость услуг профессионального корректора текстов

Редактирование статей обычно осуществляют:

• Фрилансеры, работающие удаленно
• Агентства
• Контент-студии

Расценки на услуги профессионального литературного корректора варьируются исходя из следующих факторов:

• Объема работы
• Срочности выполнения

Выполнение работы в сжатые сроки повысит стоимость выполнения работы. Так, при необходимости, корректор может внести правки в достаточно сжатые сроки. В среднем, рыночная цена на услугу литературного корректора-редактора составляет 40 рублей за 1000 печатных знаков. Иногда исполнители предоставляют скидки на большой объем работы.

Нанять профессионального литературного корректора книг можно на нашем сайте. Все специалисты прошли специальную предварительную проверку, поэтому вы можете быть уверены в том, что все работы по корректировке и редактированию текста будут проведены качественно и профессионально. Вы можете выбрать для себя наиболее оптимальный вариант, а также договориться о цене предоставления услуги непосредственно с исполнителем.

Редактура книг – искусство приближения к совершенству

Вы написали книгу. Рукопись перед вами. Что дальше? До типографии еще далеко. Предстоит несколько очень важных этапов, и первый из них – редактура. В большей или меньшей степени в редакторе нуждаются 8 текстов из 10, и даже у маститых авторов книги, выходящие в авторской редакции, – исключение, но не правило.

В крупных издательствах свои редакторы, но они не станут возиться с рукописью, если она не дотягивает до определенной планки, – проще «завернуть». У нас же подход другой: мы готовы и можем поднять до этой самой планки почти каждый текст. Иногда это просто, а в иных случаях цена вопроса – уже не редактирование, а глубокая литературная обработка. Но важен результат, и посмотреть, каким он будет, вы сможете, заказав бесплатно пробную правку.

Эта же пробная правка поможет вам найти именно «вашего» редактора. Не секрет, что редактору особенно важно «попасть в резонанс», совпасть с автором, в конце концов, оба они – люди творческие. Бывает ведь и так, что поработал над книгой отличный редактор, все вроде бы идеально, а вот автору не нравится! Что-то ушло из любимого, выпестованного детища… И найти идеально подходящего вам редактора – действительно огромная удача.

Если же вы не хотите отдавать текст на редактуру, а предпочитаете во всем разобраться сами, но нуждаетесь в помощи, обратите внимание на литературные консультации.

А пока вернемся к редактированию.

Что же даст вашему тексту хороший профессиональный редактор?

Работа со стилистикой – дело тонкое, здесь важно соблюсти баланс: бережно сохранить авторский стиль, избавив его от недочетов. Если авторский стиль «скачет» – привести его к единому знаменателю. Если автор понимает, какими должны быть стиль, атмосфера, ритм текста, но по неопытности не всегда может сделать так, как нужно, сбивается – редактор и подскажет, и поможет.

Работа над композицией, структурной гармонией книги. Где-то убрать лишнюю «воду», где-то обратить внимание автора, что события понеслись слишком уж вскачь, скомкана кульминация, оборвана развязка… Возможно, предложить интересную, незатертую идею, не совсем обычное структурное решение.

• Сюжет и герои

Нет, редактор не станет подсказывать вам неизбитые сюжетные ходы или предлагать переписать героиню из легкомысленной блондинки в роковую брюнетку. Он ведь редактор, а не соавтор! Но обратить ваше внимание на достоверность поведения героев и развития сюжета может. И в вашем тексте разведчик-суперагент не засыплется на банальном неумении «стряхнуть хвост», а доктор викторианской эпохи ни в какое безденежье не станет поправлять свои дела, «принимая роды у коровы» (реальный пример из редакторских будней!).

Хороший редактор обязательно проверит факты, даты, цитаты – все то, что вы могли перепутать в спешке, позабыть уточнить, просто не принять во внимание. Иван Грозный не станет лузгать семечки – просто потому, что не было тогда подсолнухов на нашей земле.

А еще есть лексическая точность, которая тоже в ведении редактора. И ваш герой не запрется в комнате, чтобы побыть «наедине», когда имеется в виду «в одиночестве». И не скажет «сей» вместо «этот», если у него в принципе не выспренняя манера речи.

Короче говоря, хороший редактор – тот, кто всесторонне улучшит ваш текст, а заодно объяснит вам ваши типичные ошибки, чтобы в будущем вы их уже не делали. И среди наших редакторов вы найдете его в самое ближайшее время.

Расценки на редактирование и корректуру текстов

Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

Редактирование книги

Литературное редактирование или, по-другому, редакторская правка необходима даже маститому писателю. А уж начинающему — тем более. Почему?

Дело в том, что автор книги лишен возможности объективно оценивать свою работу. Книга — его детище, труд многих и многих дней. Не все писатели в состояниии критически осмыслить написанное. Поэтому материалу жизненно необходима объективная оценка. Профессиональное мнение: насколько рукопись соответствует литературным канонам? Легко ли читается? Или читателю предстоит «продираться» сквозь текст? Нет ли в будущей книге повторов? Не злоупотребляет ли автор грубыми просторечиями? Не перегружена ли рукопись жаргонизмами? На все эти вопросы может ответить только профессиональный редактор.

Литературное редактирование — это работа над словоупотреблениями, редактор оценит выразительность изложения, отследит стилистические особенности материала. Специалист по литературному редактированию избавит текст от канцеляризмов, правильно расставит акценты и проследит за логикой. Редактор, как вдумчивый и пристрастный читатель, выявит недостатки и, при необходимости, исправит их.

По сути редактор делает из «сырого» материала готовый продукт — текст для книги. Это сложная, можно сказать — ювелирная работа, так как редактор должен сначала прочитать материал, потом осмыслить его, следом внести исправления (да так, чтобы не исказить смысл текста и не изменить стиль автора). Потом идет итоговая вычитка. Она обязательна, так профессиональный редактор должен убедиться, что материал не содержит ошибок.

Посмотрите пример работы нашего редактора. Рассказ заказчика выровнен с точки зрения композиции, устранены нелогичные выводы, заменены неудачные слова, рукопись избавлена от повторов. Кроме того, исправлены орфографические и пунктуационные ошибки.

Слева — рассказ автора. Справа — вариант редактор издательской группы Автор-онлайн.

Впрочем, если вы уверены, что текст идеален по всем параметрам, мы не будем настаивать, чтобы редактор брал его на вычитку. Но если у вас все же есть сомнения по поводу логики изложения, связности текста, пожалуй, стоит обратиться к профессионалу: редактор оценит качество текста, уровень необходимой обработки, обозначит «критические» места материала.

Мы не предлагаем «покупать кота в мешке». Закажите бесплатную тестовую проверку отрывка текста. Пришлите нам небольшой кусочек вашей рукописи (пять-шесть тысяч знаков) и через некоторое время редактор вернет вам исправленный материал.

Бесплатный тест может быть выполнен в двух вариантах:

1) «чистовик» (вы присылаете отрывок текста и получаете чистовой редакторский вариант)

2) «работа над ошибками» (вы присылаете отрывок текста и получаете комментарии редактора: что исправить, что изменить); мы называем такую услугу «профразбор».

Вот пример такого разбора, выполненный в нашем издательстве. Напоминаем, это бесплатная услуга. После того, как редактор выскажет свое мнение, автор принимает решение: нужно ли ему редактирование книги или нет.

Редактирование книги — важный этап работы над изданием. Редактор поможет вам сделать из текста настоящую книгу, посоветует броский заголовок, поможет составить аннотацию к изданию.

Редактирование книги предшествует книжной верстке. Профессиональный редактор, вычитывая текст, видит весь материал в массиве, отслеживает логику изложения, компонует текст, делая его удобным для читателя, при необходимости проверяет факты, изложенные в будущей книге, поработает над терминологией. Хороший редактор не меняет стиль автора, относится к материалу бережно, но учитывает принципиальные моменты. Редактирование книги поможет придать произведению завершенный вид.

Что такое редактирование книги? Это:

• разделение текста на главки, параграфы (это делается для удобства читателей, материал не должен быть громоздким);
• оптимизация материала (идёт сокращение повторов, сверка дат и фактов);
• литературная правка (текст приводится в соответствие с нормами русского языка);
• борьба за содержание (отслеживается логика изложения, последовательность, уместность выводов).

Стоимость услуг редактора:

! Цены в таблице обозначены за 1000 (одну тысячу) печатных знаков с пробелами.

!! Параллельно с редактированием специалист осуществляет и корректуру (исправление орфографических и пунктуационных ошибок).

с краткими рекомендациями по каждой главе (разделу)

(исправление ошибок, описок, проверка имен собственных и географических наименований, при этом сохраняются стилистические особенности текста )

(исправление орфографических и пунктуационных ошибок)

(замена неудачных слов и оборотов; отслеживание логики в построении произведения)

(исправление орфографических и пунктуационных ошибок)

Редактор вычитывает материал автора

и вносит правки-комментарии с подробным объяснением ошибок.

Таким образом автор получает

руководство к действию — как и где

(создание нового варианта текста на основе материала, предоставленного автором)

(исправление орфографических и пунктуационных ошибок)

(на личных встречах или в ходе дистанционного общения редактор работает с автором,

создавая художественный текст;

формат работы: ученик-учитель)

Редактирование (чистовой вариант)

одной строчки стихотворного произведения

Надбавка за срочность работы

+ 50% к итоговой сумме

Обращайтесь к нам, если вас интересует:

Телефонная связь, WhatsApp,Viber:

8 (915) 071-37-37

20 книг для редакторов

Редактирование текста – это на первый взгляд просто. Стилистика текста, его доступность, привлекательность для читателя, убедительность и польза зависят от редактора. Иногда он начисто переделывает исходный текст.

Чтобы стать хорошим редактором, нужно вдумываться в текст, проводить его анализ и ставить под сомнение каждое слово. Усовершенствовать навыки редактора можно с помощью 20 книг из нашей подборки. Они будут полезны не только редакторам, но и создателям любого контента.

Максим Ильяхов, Людмила Сарычева. «Пиши, сокращай. Как создавать сильный текст»

Это первая книга, которая необходима всем, кто пишет по работе. Вы научитесь создавать ёмкие рекламные, информационные тексты, объявления, подталкивающие читателя к действию. Краткие и полезные тексты куда приятнее для читателей, чем длинные и казённые. Прочитав книгу, вы убедитесь в этом.

Нора Галь. «Слово живое и мёртвое»

Очень полезная книга для редакторов и копирайтеров. Известная переводчица расскажет, как сделать текст живым и лёгким для прочтения. Прочитав эту книгу, вы больше не будете перегружать речь оборотами, научитесь избегать слишком официальных или сложных конструкций. С этой книгой вы сделаете свой текст естественным.

Уильям Зинсер. «Как писать хорошо»

Не употребляйте длинные или модные словечки — они могут задушить ваш текст. Чтобы очистить написанное, заключите не выполняющие полезной работы слова и отрывки в скобки. Вы сразу поймёте, что надо убрать.

Самая популярная и авторитетная книга в мире о писательском мастерстве. Оригинал книги Зинсера вышел в свет в 1976 году, с тех пор она выдержала 30 изданий и разошлась общим тиражом более миллиона экземпляров по всему миру.

Рой Питер Кларк. «50 приемов письма»

Эта книга очень полезна для редакторов и журналистов. Автор учит делать из сухого текста настоящую музыку, описывает приёмы и практики, применяемые писателями. В России книга не издавалась, с разрешения Института Пойтнера её перевела Юлия Купер.

Саша Карепина. «Пишем убедительно. Сам себе копирайтер»

Автор книги объяснит, как написать убедительный и продающий текст, приводя примеры удачных и неудачных решений, покажет, как не надо делать, разберёт ошибки и укажет на положительные моменты. Она научит сосредоточить внимание на главном.

Дмитрий Кот. «Копирайтинг. Как не съесть собаку»

А это пособие ориентировано на рекламщиков. Как создать продающие и заметные рекламные тексты? В этой книге собраны практические советы на все случаи жизни, основанные на личном опыте автора.

Дэвид Огилви. «Откровения рекламного агента»

Книга отца рекламы, признанного самым выдающимся копирайтером в мире. Это не инструкция по написанию текстов, а жизнеописание автора, рассказ о пути к успеху. Прочитав эту книгу, вы вдохновитесь примером Огилви, замотивируетесь и свернёте горы.

Кеннет Роуман, Джоэл Рафаэльсон. «Как писать так, чтобы вам доверяли»

А вот коллеги Дэвида Огилви из компании Ogilvy&Mather написали книгу о том, как использовать тексты, приносящие нужный результат. Резюме, деловые письма, официальные речи, презентации, реклама – всё это должно работать правильно.

Сергей Абдульманов. «Евангелист бизнеса»

Это не просто книга для редактора, это полноценный учебник контент-маркетинга, созданный автором с опытом как исполнителя, так и заказчика текстов. Сергей Абдульманов учит, как использовать истории из жизни во благо бизнесу. Про стиль речи и технику написания текстов здесь не так много, основной акцент делается на том, о чём нужно писать, а не как. В книге раскрыты тонкости взаимодействия с клиентами и исполнителями, продвижения брендов, составления пресс-релизов. Книга для серьёзных редакторов, понимающих в бизнесе.

Денис Каплунов. «Контент, маркетинг и рок-н-ролл»

? Живая и доступная читателю книга с примерами эффективных текстов, разбором ошибок и советами по созданию контента, который реально работает.

Сергей Бернадский. «Продающие тексты. Как превратить читателя в покупателя»

Реклама – это не просто информирование о товарах или услугах. Реклама должна побуждать к действию. А для этого её текст должен попадать в цель, предлагать то, что нужно клиенту. Как создавать сильные тексты для объявлений и рекламы – читайте в книге Бернадского.

Денис Каплунов. «Нейрокопирайтинг»

Как сделать текст убедительным и вызвать с его помощью нужную реакцию у читателей? 100 приёмов Дениса Каплунова научат делать реально работающие заголовки, цепляющие введения, аргументированные повествования и эффектные послесловия. Хотите, чтобы ваши тексты притягивали внимание? Тогда эта книга точно пригодится.

Джо Витале. «Гипнотические рекламные тексты»

Если лёгкого НЛП вам мало, то вот вам тяжёлая артиллерия – основы гипноза для копирайтеров! Шутки шутками, но в этом пособии Джо Витале поделится личными наработками в создании гипнотических текстов.

Ольга Соломатина. «Писать легко. Как сочинять тексты, не дожидаясь вдохновения»

Вдохновение – состояние хорошее, но непостоянное, может прийти и уйти. Когда горят дедлайны, нет времени его ждать. Знакомая ситуация? Тогда эта книга – для вас. Вы освоите простые правила создания хороших текстов, а благодаря практическим заданиям набьёте руку. После такого обучения написание текстов не будет для вас проблемой.

Николай Кононов. «Автор, ножницы, бумага. Как быстро писать впечатляющие тексты»

Работа с текстом не ограничивается рекламой и объявлениями. И этот учебник, написанный доступным и понятным языком, окажется полезен не только копирайтерам и редакторам, но и блогерам, журналистам, писателям-документалистам. Методика автора была не раз применена в редакциях, на семинарах журналистики и документалистики, курсах для писателей.

Ксения Накорякова. «Литературное редактирование»

Говоря о литературе для редакторов, нельзя не затронуть тему редактирования самой литературы. Это пособие основано на лекциях и практических занятиях журфака МГУ. Оно включает в себя основные принципы редактирования книг, статей, эссе.

Ирина Голуб. «Стилистика русского языка»

Эта книга больше предназначена для журналистов, учителей словесности и филологов. Но хороший стиль письменной речи нужен каждому редактору. Прочитайте – и будете излагать мысли складно, понятно и грамотно.

С. И. Сметанина. «Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью»

Название книги говорит само за себя. Основное направление этой книги – обучение редактированию текстов в средствах массовой информации. Здесь приведена одна из методик правки и редактирования медиа-текста и тренинг для прокачки навыков фиксации и коррекции.

Лидия Чуковская. «В лаборатории редактора»

Редактор книг – это литературный деятель. Именно с этой позиции подаётся информация в книге Лидии Чуковской. Это своего рода профессиональная биография. Дочь Корнея Чуковского рассказывает о своей работе в редакции детского издательства в Ленинграде. В книгу включены её критические статьи («Пять писем Маршака», «О классиках и их комментариях», «Гнилой зуб», «Суждения Тамары Габбе о редакторском труде», «Процесс прохождения», «Моя грач прилетела») и вступительный очерк первого редактора Аркадия Мильчина.

Аркадий Мильчин. «Методика редактирования текста»

Учебник великого и прекрасного редактора Аркадия Мильчина. Здесь раскрыта сущность редактирования, показана общая схема редакторского анализа. Приводятся методика и техника редактирования книг и статей. Бонус: чтобы никогда не забывать простые, но важные редакционные правила оформления текста, подписывайтесь на рассылку «Стандарты Мильчина», она содержит выдержки из «Справочника издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.