Start-365.ru

Работа и Занятость
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Редакторы или редактора

Редактирование

Редактура, или редактирование — это исправление текста и в плане содержания, и в плане речевого оформления, и с точки зрения логики изложения мыслей. Безусловно, редактура — необходимый в процессе создания любой хорошей статьи этап.

Сначала редактор читает рукопись в первый раз, проверяя логичность и последовательность изложения. Затем анализирует структуру высказывания, определяет объём необходимой смысловой правки. Он должен проверить правильность всех дат, имён, названий и фактов, чтобы увидеть и исправить фактические ошибки, если они есть. Редактирование текста предполагает и оценку его стилистики. Например, если это научная статья, в ней не может быть эмоционально-оценочных слов, разговорной лексики, то есть смешения стилей. Во всех стилях речи, кроме официально-делового, не допускается использование канцелярита. Поэтому у настоящего редактора всегда безупречное чувство языка и стиля. И редактор научного журнала, то есть редактор научного труда, отвечает за то, чтобы научная работа была не только грамотна с точки зрения использования понятий и терминов, но и написана идеальным научным стилем.

Редактура — это, конечно, и правка речевых ошибок и недочётов, которых, как правило, бывает довольно много. Однако при всём многообразии аспектов совершенствования рукописи важнейшая задача редактора — максимально сохранить авторский стиль изложения, внимательно и с уважением относиться к мнению автора, его позиции, не переписывать работу «под себя».

Редактирование текста осуществляют и универсальные профессионалы, и более узкие специалисты. Поэтому если вы учёный, аспирант или студент, вам подойдут редактор научного журнала, редактор научного труда, редактор научных статей и редактор научных текстов. Возможна также редактура дипломов и даже редактура квн.

Настоящая профессиональная редактура, «высший пилотаж» — это одновременная редактура и корректура. В чем разница? Редактор исправляет ошибки в логике, стилистике, в содержании, а корректор — орфографические, лексические и пунктуационные ошибки.

Редактор такого уровня видит и правит всё в комплексе: и содержание, и структуру, и правописную грамотность, и знаки препинания, и речь. Таких специалистов на свете не так много, но они есть у нас, и мы ими гордимся!

Многие пишущие специалисты с высшим образованием считают, что само наличие диплома — уже свидетельство высокого уровня грамотности. К сожалению, это далеко не всегда так. Поэтому, на наш взгляд, лучше доверить вычитку профессионалам и быть уверенными, что вы не попадёте в неловкую ситуацию, когда наличие ошибок не позволит читателям по достоинству оценить содержание и уровень вашей работы. Чтобы сориентироваться и оценить затраты и преимущества обращения к специалистам, рекомендуем изучить цены редактирования. У нас соотношение «цена — качество» оптимальное!

Только у нас есть уникальная услуга — редактура онлайн.

Если вы хотите следить за правкой, то можете заказать редактуру онлайн. Она делается в общедоступном документе, и за редактированием вы можете наблюдать в режиме реального времени.

Работа строится следующим образом: вы присылаете нам ссылку на документ в Google.doc или файл, который мы сами выложим в Интернет. Редактору или корректору открывается доступ к документу, и он под вашим наблюдением делает редакторскую правку онлайн.

Как работает редактор?

Вы автор, и вам срочно нужна редактура книги, или редактура переводов, или редактура технических текстов? Это к нам: наши специалисты находятся в разных часовых зонах, благодаря чему мы мы работаем без выходных и круглосуточно, если заказчику потребуется срочная редактура Москва — наш родной город, но заказы приходят со всей России.

Вы хотите понять, как именно будет специалист исправлять написанное, не исказит ли смысл? Не беспокойтесь, существует оптимальная техника и методика корректуры текста.

Вы можете сами оценить, что именно нужно сделать с работой, какой уровень правки требуется. Нужно поправить не только содержание, структуру, стилистику, речь, но и грамотность? Тогда вам нужна редактура и корректура. Если требуется исправить содержание, структуру, стилистику и речевое оформление, тогда вам нужна редактура текста.

Мы одна из первых компаний, занимающихся корректурой и редактурой в Москве. Наши специалисты имеют огромный опыт, у каждого из них основная специализация — редактура текста Москва цены не завышает, но гарантирует качество и скорость вычитки текста.

Сколько стоит редактура и сколько стоит корректура текста?

Стоимость редактуры определяется, исходя из количества знаков с пробелами в файле. Стоимость редактирования pdf-файлов также учитывает количество страниц. Расценки на редактуру во зависят также от объема необходимых работ.

Минимальная стоимость редактирования и корректуры текста — 500 рублей.

Как понять, нужны ли вам услуги редактора текста?

Если вы не уверены в собственных литературных навыках, скорее всего, вам нужны услуги редактора. Но прежде чем заказывать услуги редактора, а может быть корректора текста, следует определиться, что именно вам нужно: услуги литературного редактора или услуги редактора и корректора. В чём же разница?

Услуги литературного редактора нужны прежде всего авторам художественных (рассказы, повести, романы, пьесы), мемуарных (воспоминания), публицистических (статьи, очерки, заметки) и научно-познавательных (книги для массового читателя по научной проблематике) произведений. Литературный редактор отвечает прежде всего за то, чтобы ваши тексты были написаны хорошим и правильным литературным языком, не содержали речевых ошибок и недочётов.

Читать еще:  Редакторское дело обучение

Услуги редактора и корректора нужны авторам научных трудов (диссертаций, монографий, научных статей), дипломов, рефератов. Редактор проверит текст на соответствие теме, оценит его содержание и структуру, логику изложения, проверит даты, понятия, факты, чтобы не допустить наличия в тексте фактических ошибок. После этого корректор отвечает за грамотность текста, он исправляет ошибки в написании и выборе знаков препинания.

Если вы не уверены, нужны ли вам услуги литературного редактора, или же услуги редактора и корректора, или просто услуги редактора, то пишите нам, и мы будем рады помочь вам подобрать наиболее подходящего специалиста.

Если вы решите сделать заказ, стоимость услуг редактора будет рассчитываться в соответствии с нашим прайсом.

Вне зависимости от того, выбрали ли вы корректуру или услуги редактора текста, стоимость определяется в зависисмости от объема вашей работы.

Выбор текстового редактора или «хочу все в одном»

Всем привет! Я бы хотел обсудить насущную лично для меня проблему — выбор текстового редактора. В наше время мы имеем очень большое многообразие выбора, но чем больше продуктов, тем сложнее выбрать подходящий именно для ваших целей, вашего удобства. В этой статье я попробую поделиться своими мыслями по этому поводу и рассказать, на какие редакторы и IDE пал мой выбор.

Сейчас я работаю под Windows, в будущем, возможно, перейду на Mac OS, поэтому при выборе текстового редактора/IDE я сразу выделял кросс-платформенность. Рассматривал чуть больше вариантов, чем перечислю тут, ибо решил выделить только самые приглядевшиеся. Буду стараться кратко описывать взгляд на разные стороны перечисленных программных продуктов.

Стандартные задачи

Под стандартными задачами я подразумеваю банальные задачи верстки, т.е. HTML, CSS, может JavaScript. Я не буду подчеркивать те вещи, которые есть везде, например: смена цветовых тем, система контроля папки проекта и т.д.

Sublime Text

Официальный сайт

Насколько я знаю люди делятся на два типа: те кто используют Sublime и те кто не используют Sublime. Я вот отношусь ко вторым; попробую объяснить почему.

Интерфейс

Для меня это играет очень большую роль, когда интерфейс приятен и понятен. Этот редактор почему-то не вызвал у меня таких чувств. Субъективно дизайн и оформление на уровне 2010, так что тут «минус».

Функционал

Ну тут набор довольно впечатляющий, хотя не хватает LESS, SCSS подсветки синтаксиса. В целом функционал хороший.

Быстродействие

Работает быстро, тут однозначно на 5+, работал в нем достаточно продолжительное время и с большими файлами, никаких лагов не наблюдал.

Официальный сайт

На вид — отличный редактор от команды GitHub. Он меня очень быстро успел заинтересовать, но разочаровать успел еще быстрее.

Интерфейс

Тут вроде все отлично, в фулл-сайз режиме выглядит отлично, разработчики видимо старались. Написано это дело на CoffeeScript, и все лежит на GitHub в open-source, так что если этот редактор вам по душе и вы знакомы с CoffeScript, то можете дополнять его своими идеями.

Функционал

В целом как обычно, ничего сверх-примечательного, правда в какой-то момент почувствовал, что нет кнопочки «поменять местами» при поиске с заменой по документу. Мелочь, но огорчила.

Быстродействие

Тут то все и погорело. Лагает просто зверски, с большими документами огромные проблемы, хотя-бы css файл того же Bootstrap он загружал секунд 12. Периодически вылетает, но может эта проблема только на Windows, так что если использовали его на Mac, то можно это обсудить в комментариях.

Brackets

Официальный сайт

Интерфейс

В стиле Adobe. Все очень просто и понятно, но при этом стильно; интерфейс заставляет влюбиться.

Функционал

Как обычно, стандарт, но к счастью полная поддержка LESS, SCSS. И внимание(для тех кто проспал): тут есть некое подобие парсинга PSD. Т.е. редактор анализирует ваш PSD макет и вы свободно можете исходя из PSD сделать разметку стилей вашей страницы. Революционная вещь на мой взгляд. Adobe такие Adobe.

Быстродействие

Как и в SublimeText все прекрасно, никаких заметных лагов и проблем, все очень быстро, на уровне Барри Аллена.

А как же.

Забудем о разметке. В веб есть еще такая вещь, как динамичность, т.е. веб-программирование, без которого любой сайт (только, если это не лендинг или еще какая-то статичная вещь) становится скучным, поговорим о мозгах веб-приложений.

Тут слишком много я не выбирал, погуглив и посмотрев некоторые редакторы и IDE понял, что однозначно это PHP Storm от JetBrains. Ранее интерфейс в нем отталкивал, но сейчас все очень даже на высоте. Авто-дополнение кода, подобное IntelliSense, удобство работы с фреймворками и т.д. В общем, достойнейший продукт.

ASP, node.js

Тут меня привлек недавно немного/немало нашумевший продукт от Microsoft — Visual Studio Code.

Отличный редактор для ASP.NET и node.js приложений. Знаменитый IntelliSense, возможность работы с классами и объектами по reference. Все в стиле Microsoft. Имеется встроенный отладчик. Так-же хочу подчеркнуть, что по моему мнению — это отличная замена MonoDevelop для .NET разработчиков вне Windows(тут то есть Visual Studio).

Редактор пока в стадии разработки, но работа ведется достаточно быстро, учитывая что это Microsoft.

Читать еще:  Спортивный журналист обучение

Редактирование и редакция текста — в чем различие?

Один из основных этапов работы агентства – это редактирование текста, часть традиционного ПРВПеревод, Редактирование, и Вычитка. Первое и наиболее классическое значение слова Редактировать — подготавливать (письменный материал) к публикации, исправляя, сжимая, либо изменяя его иным образом. С развитием глобализации и необходимости локализации текстов, редактирование становится постпереводческим этапом, на котором перевод сравнивается редактором с текстом оригинала перед отправкой на окончательную вычитку.

Но есть и другое слово, редакция, которое также иногда ошибочно используется для обозначения этапа редактирования. Слова редактирование и редакция очень похожи, вполне понятно, что слово Редакция может показаться подходящим для использования в данном контексте. Оба слова имеют похожее происхождение. Рассмотрим это на примере английских слов Editing и Edition. Слово edition (редакция) впервые появилось в английском языке в XV веке и произошло от французского édition, которое, в свою очередь, происходит от латинского глагола edere, означающего рождать, производить. Слово editing (редактирование) – это деепричастная форма глагола to edit (редактировать), образованного от слова editor (редактор). Слово Editor происходит от латинского editor – существительного, происходящего от однокоренного глагола edere.

Что же означает edition? Слово edition использовалось в XVI веке в значении публикация, однако, это значение давно устарело. Сегодня слово edition имеет следующие значения: определенная форма или версия опубликованного текста; общее число экземпляров книги, газеты или другого изданного материала, напечатанное единовременно; определенный вариант либо выпуск постоянно выходящей радио или телевизионной программы.

Русское слово Редакция происходит от немецкого Redaktion, которое, в свою очередь произошло от латинского Redactio – приводить в порядок – и может использоваться в значении «Обработка и исправление текста; редактирование», но оно, как и в примере выше, устарело и сейчас. Редакция имеет также следующие значения: руководство изданием (книги, журнала); та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения; вариант какого-л. литературного, музыкального и т. п. произведения или отдельной его части; учреждение, руководящее публикацией печатных изданий или выпуском радио- и телепередач; группа работников, занимающихся обработкой и подготовкой текста к изданию.

Редактирование – существительное, производное от глагола редактировать, который также происходит от латинского Redactio. Как мы видим, edition (редакция) – не самый подходящий термин для описания этапа редактирования текста.

Во избежание путаницы и недопонимания очень важно различать термины Редакция и Редактирование.

Кто такой коммерческий редактор: что делает и сколько зарабатывает

Редактор Вероника Нецова рассказывает, кто такой коммерческий редактор, какие задачи выполняет и сколько зарабатывает.

Обучение в онлайн-университете: профессия «Коммерческий редактор/копирайтер»

Коммерческий редактор — редактор, который решает бизнес-задачи клиента с помощью текста. При этом коммерческий редактор — не отдельная профессия, а обозначение широко круга специалистов, которые на деле выполняют разные задачи.

  • Редактор компании, который отвечает за привлечение клиентов с помощью публикаций в блоге.
  • Редактор спецпроектов в СМИ.
  • Автор, который пишет статьи для публикации в отраслевых изданиях. Благодаря публикациям о компании узнают потенциальные клиенты и партнеры.
  • Копирайтер, который пишет текст для бизнес-страниц сайта.

Коммерческий редактор может писать тексты самостоятельно и редактировать чужие, управлять командой авторов или всей редакцией.

Он может взять на себя роль управления целым проектом: продумать концепцию, стратегию продвижения, подобрать команду и организовать ее работу. В этом случае перед редактором стоит задача не только создать подходящий контент и донести его до читателя, но и превратить читателя в клиента компании.

Как правило, коммерческий редактор отвечает за информационный продукт: за отдельный материал, рассылку, посадочную страницу, сайт или другой контент или проект. И с этой точки зрения редакторский путь может быть разным.

Что делают коммерческие редакторы: задачи и обязанности

Коммерческие редакторы работают в издательстве или СМИ, коммуникационном или маркетинговом агентстве или другом бизнесе, на телевидении, радио или в качестве фрилансера — с разными проектами.

Они решают разные задачи в разных компаниях. В зависимости от задач их называют главными редакторами, шеф-редакторами, редакторами коммерческих проектов или просто редакторами. При этом редактор отвечает за информационный продукт, но пул его обязанностей и зона ответственности могут сильно отличаться.

Редактор в агентстве контент-маркетинга «Сделаем»

«Я — редактор. Слежу за тем, чтобы выполнить все договоренности и ТЗ от заказчика. Подбираю исполнителей на проекты, задаю дедлайны, составляю контент-планы, графики, проверяю работы, согласовываю, иногда размещаю материалы или слежу за размещением. Провожу интервью с заказчиком. На самом деле выполняю целый пул задач, который не ограничивается только проверкой и редактурой текста».

Медицинский редактор издания про медицину «Только спросить»

«Моя главная задача — проверять все материалы, которые выходят в „Только спросить“, на соответствие принципов доказательной медицины. Я проверяю источники и темы на соответствие интересов читателей. Параллельно занимаюсь редакторской работой: вычитываю тексты авторов на медицинские ляпы, адекватность, структуру, логику и здравый смысл.

Также пишу тексты сама: подводки в соцсетях и короткие форматы. Умею верстать, делать в фотошопе картинки, карточки, все что связано оформлением по понятному шаблону. Читаю и отвечаю на комментарии читателей».

Главный редактор издания про медицину «Только спросить»

Читать еще:  Должностные обязанности научного редактора

«У нас маленькое бренд-медиа без огромной команды, поэтому и список моих обязанностей регулярно меняется.

На этапе запуска проекта я был издателем, продактом и главредом в одном лице. Соответственно, придумывал концепцию, собирал команду, ставил ТЗ разработчикам и дизайнерам, редактировал тексты, верстал, публиковал, анализировал. Потом сконцентрировался чисто на редакционных задачах: поиске авторов, форматов и собственно редактуре текстов. Сейчас был период, когда я продавал рекламу в „Только спросить“.

Если выделить постоянные задачи, то список будет примерно такой:

  • концепция и качество,
  • форматы и рубрики,
  • редактура текстов,
  • аналитика».

Сколько зарабатывают коммерческие редакторы

Редакторы зарабатывают по-разному. Зависит от обязанностей и ряда других факторов. При этом работать редактор может как в штате одной компании, так и как фрилансер одновременно с разными заказчиками.

Редактор может получать фикс, оклад, премии по результатам проекта. Это может быть сдельная оплата — за каждый отдельный созданный продукт. Зарплата зависит от знаний и навыков редактора, обязанностей, зоны ответственности, размера компании, региона, типа занятости и других параметров.

По данным портала Труд, средняя зарплата редактора в России — 40 000 рублей в месяц.

Больше открытых вакансий редакторов в Московской, Ленинградской и Свердловской областях. Но редакторы из регионов могут работать удаленно на московскую компанию и таким образом зарабатывать больше, чем в родных городах.

По данным портала Труд, средняя зарплата редактора в Москве — 45 000 рублей.

Среди похожих профессий в Москве самой высокооплачиваемой считается журналист корпоративного издания со средней зарплатой 70 000 рублей. На втором месте — шеф-редактор с зарплатой 65 000 рублей, а на третьем — главный редактор с зарплатой 60 000 рублей.

В вакансиях формулировка «Коммерческий редактор» встречается редко; обычно название вакансии звучит как просто «Редактор». На hh.ru по запросу «Редактор» показывается 1178 вакансий с зарплатой от 45 000 до 110 000 рублей и выше.

По запросу «Шеф-редактор» в Москве показывается 14 вакансий с зарплатой от 75 000 рублей.

Что должен знать и уметь коммерческий редактор

Коммерческий редактор, прежде всего, должен уметь работать с текстами и различными видами контента: продающим, экспертным, обучающим, развлекательным и вовлекающим. Создавать, упаковывать, продвигать, анализировать и улучшать — все это работа с текстом. И чем дальше редактор развивается, тем больше знаний и навыков ему пригодятся.

Создавать тексты. Редактор должен уметь писать свои материалы и редактировать чужие. Работать с различными видами текстов: описаниями продуктов, информационными статьями, продающими текстами, email-письмами и текстами для сайтов и посадочных страниц. Далеко не всегда редакторы пишут сами и могут доверять эту задачу автору; и уже авторский текст редактировать.

Упаковывать контент. Редактор должен уметь оформить и сверстать готовый текст в специальном сервисе, CMS (системе управления контентом сайта) или на конструкторе лендингов — все это называется упаковать контент. Еще — работать с изображениями: подобрать подходящее для публикации или лендинга или сделать самостоятельно в простом фоторедакторе.

Общаться. Редактор должен уметь общаться с авторами, заказчиками, экспертами и другими специалистами — дизайнерами, иллюстраторами, верстальщиками. Он не должен бояться разговаривать, задавать вопросы, вытаскивать из кого бы ни было нужную информацию. Редактор умеет договориться о предоплате, забрифовать клиента, распределить задачи между авторами и проконтролировать их работу, если это входит в зону его ответственности. Он не должен бояться общения.

Продвигать и анализировать. По мере своего развития коммерческий редактор учится доносить контент до читателей. На этом этапе он должен уметь создавать контент-план, знать способы распространения контента и аналитические метрики, чтобы оценить эффективность каналов дистрибуции. Еще хороший редактор может предположить, почему контент не зашел и что с этим делать.

Необходимые знания и навыки коммерческого редактора зависят от того, чем именно он хочет заниматься и в каком направлении двигаться.

Главред блога Нетологии

«Над блогом Нетологии работают главред, редакторы, авторы. У нас разные должности, но все мы коммерческие редакторы, потому что с помощью текста достигаем конкретных бизнес-целей компании.

Периодически для нас пишут авторы со стороны — редакция заказывает статью, а автор ее готовит: определяет структуру материала, находит экспертов для интервью и комментариев, изучает исследования по теме и оформляет текст в полноценную статью. Многие из них также называют себя коммерческими редакторами или копирайтерами, потому что готовят текст, который принесет пользу бизнесу.

Коммерческий редактор — это не название должности, а определение для людей, которые пишут материалы для коммерческих проектов.

Если вы обучитесь навыкам коммерческого редактора, вы сможете и писать текст, и управлять редакциями. Зависит от ваших сильных сторон и предпочтений».

Курс «Коммерческий редактор/копирайтер» в Нетологии

Стать коммерческим редактором может начинающий автор, журналист, маркетолог, PR-менеджер, лингвист и другой специалист. Для этого нужно научиться:

  • Создавать тексты под разнообразные бизнес-задачи.
  • Упаковывать контент в полноценные информационные продукты.
  • Ставить задачи команде авторов и контролировать результат.
  • Анализировать эффективность отдельного продукта и работы команды в целом.

Всему этому учат практикующие редакторы на курсе «Коммерческий редактор/копирайтер».

Читать еще: «Что освоить в первую очередь, если вы решили стать копирайтером»

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×