Start-365.ru

Работа и Занятость
22 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Звукооператор и звукорежиссер разница

Звукорежиссеры и звукооператоры.

Звукорежиссёр— творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило владеет и техническими аспектами профессии. Хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование. Не стоит путать профессию звукорежиссера с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств. Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Состав звукового цеха.

Звукорежиссёр — работает за звуковым пультом, записывает звук. Связан с микрофонным оператором. Командует звуковым цехом.

Микрофонный оператор — обеспечивает расстановку микрофонов, управляет микрофонами в процессе съёмки.

Звукооператор — осуществляет технический контроль записи: отслеживает уровень внутрикадрового звука и фоновых шумов.

Обязанности звукорежиссёра и звукооператора.

Звукооператор занимается микшированием и контролем за уровнем звука. В его задачу входит приведение уровня звучания диалогов, шумов и музыки в соответствии с заранее составленной звукорежиссёром экспликацией. Иногда такую экспликацию приходится составлять самому звукооператору во время записи звука, для дальнейшего монтажа.

Звукорежиссёр— один из членов съёмочной группы. Он выполняет следующие функции:

осуществляет звуковое оформление фильма в соответствии с общим замыслом автора сценария и режиссёра, отвечает за художественное и техническое качество звука фильма;

готовит звуковую экспликацию, записывает пробы актёров, отбирает фонетический материал, осуществляет синхронные записи, озвучивание, запись музыки и шумов, перезапись фильма.

Техническая группа.

Прикрепляемые сотрудники цехов киностудии

Художник-гримёр — подчиняется режиссёру, второму режиссёру. Делает выписку кого, как и когда гримировать. Следит за соответствием этого процесса. Кому какой парик и т. п. Изготовление накладных париков, усов и т. п. под соответствующий образ. Решает все вопросы, связанные с цветом глаз, старением, типом кожи, ранениями.

Ассистент художника-гримёра — занимается поправлением грима, выполняет все работы, связанные с поддержанием внешнего вида. На нём — вся рутина художника-гримёра.

Парикмахер— изготовление накладных париков, усов и т. п. под соответствующий образ.

Художник по специальному гриму — обладает опытом имитации, сочетания грима со специальными эффектами. Имитирует эффекты старения, особой фактуры кожи и т. д. Может создавать микро пиротехнические эффекты — маленькие взрывные устройства (петарды) имитирующие попадание пули в актёра, нанесение колотого ранения и его последствий.

Костюмерный цех

Художник по костюмам — разрабатывает одежду для всех персонажей фильма и всех эпизодов в соответствии с художественным замыслом и исторической эпохой. Следит за соответствием костюмов историческим и фактическим обстоятельствам. В военных фильмах отвечает за достоверность униформы и знаков различия.

Костюмер— обеспечивает рабочее состояние всех костюмов при любых условиях съёмки. Имеет запасной дубль каждого костюма.

Ассистент художника по костюмам— выполняет, в основном, утилитарные функции, а также производственные и иные поручения художника по костюмам.

Музыкальный цех

Музыкальный редактор — знает, как можно, с помощью музыки, музыкальных звуковых эффектов, создать определенную атмосферу и настроение сюжета фильма, создаёт единство музыки и изображения.

В музыкальных фильмах, фильмах-мюзиклах (таких как, например, «Пиковая дама», «Принцесса цирка» и пр.) к этому цеху относятся также балетмейстер и/или хореограф, постановщик танцев и др. специалисты в области музыкального искусства.

Авторы и исполнители песен, исполняемых в фильме, дирижёр, музыкальная группа и симфонический оркестр, в исполнении которых звучат песни, композиции и иное музыкальное сопровождение фильма — все они также состоят в этом цехе.

Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).

Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим.

Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого.

Специфика работы звукорежиссера

Профессия звукорежиссера востребована в кинематографе, на радио, в сфере рекламы. Этот специалист занимается аудиооформлением кинофильма, теле- или радиопередачи, шоу.

Краткая история

Некоторые шутки ради сравнивают современного звукорежиссера с шаманом, называя его первым представителем этой профессии. Действительно, звук с древних времен играет очень важную роль в восприятии человеком окружающей его реальности. На самом деле в предшественники больше годится дирижер, который мастерски управляет звучанием десятков различных инструментов в оркестре.

Профессия «звукорежиссер» в том виде, в котором мы ее знаем, появилась одновременно с кинематографом, а также со звукозаписывающей и звуковоспроизводящей техникой. Сегодня обойтись без этого специалиста невозможно. Ведь звуки окружают нас ежедневно: телевидение, реклама, музыка, кинофильмы, различные сигналы. Даже банальная загрузка операционной системы на компьютере или включение мобильного телефона сопровождаются ими. Если вам врезалась в память музыкальная тема из фильма, это значит, звукорежиссер показал высший пилотаж, отработав даже лучше, чем актеры. По мере развития технологий его работа усложняется и обрастает новыми задачами. Какими именно – рассмотрим ниже.

Описание профессии

Эта профессия – одна из самых важных на телевидении и на радио, в кинематографе и в шоу-бизнесе. Иногда ее путают с другими – родственными. Внесем ясность, в чем заключается различие между звукооператором и звукорежиссером.

Звукооператор – это специалист, который обеспечивает высокое качество звука и выдерживает его баланс. А вот задача звукорежиссера гораздо масштабнее. Ведь эта профессия сочетает в себе творческое начало с техничностью. Ее представитель не только несет полную ответственность за уровень качества звукоряда, но и привносит в него драматургию, прорабатывая образы. Кстати, последние должны органично вплетаться в сценарий и соотноситься с замыслом режиссера.

Читать еще:  Кинооператор обучение москва

Арсенал звукорежиссера с опытом содержит большое количество записей разнообразных звуков – начиная от журчащего ручья и заканчивая ударами лома по льду на дороге. Как правило, синхронные шумы записываются прямо в процессе озвучивания. Они служат имитацией того, что делается на экране. К примеру, персонаж кинофильма бежит, спасаясь от преследователей, по россыпи гравия. Как передать в студийных условиях звук таких шагов? Специалист идет на маленькую хитрость. Он приносит с собой на работу гравий и шагает по нему в ногу с экранным героем.

Опытные звукорежиссеры отмечают, что у профессионала постепенно вырабатывается привычка сосредоточиваться на звуках природы и запоминать их. Таким образом у него развивается внутренний «определитель» подлинности звука. Этот «инструмент» очень важен для качественного озвучивания.

В кинематографе работа представителя этой профессии квалифицируется как отдельное художественное произведение. Ее даже отмечают на кинофестивалях особой премией. Это, вне всякого сомнения, относится к плюсам. Но есть и минусы. Принадлежность к индустрии развлечений и значительная загруженность требуют от специалиста часто оставаться в студии допоздна, иногда даже пренебрегать ради работы выходными. Помимо этого, он вынужден регулярно слушать звуки и музыку на высокой громкости. Со временем это может привести к снижению слуха.

Учеба и ЕГЭ

Один из первых вопросов, если вы выбрали профессию звукорежиссера, – где учиться. Некоторые считают, что иметь высшее образование для этого необязательно. Вполне хватит знания специальных компьютерных программ, предназначенных для работы со звуком, и хорошего слуха. Также неплохим подспорьем будет обучение на тематических семинарах и курсах. Однако в таком случае трудоустройство ограничится должностью, например, клубного ди-джея или человека, который включает музыку на свадебных торжествах. Как стать востребованным профессионалом? Для начала – получить соответствующий диплом университета. Наличие музыкального образования будет существенным преимуществом.

Вот несколько вузов в России, где учат на звукорежиссера:

  • Белгородский госинститут искусств и культуры. Факультет музыкального творчества.
  • Волгоградский госинститут искусств и культуры. Факультет художественного творчества.
  • Московский госинститут культуры. Театрально-режиссерский факультет.
  • Алтайский госинститут культуры. Факультет художественного творчества.
  • Сибирский госинститут искусств им. Д. Хворостовского. Музыкальный факультет.
  • Московский технический университет связи и информатики. Общетехнический первый факультет.
  • Санкт-Петербургский электротехнический госуниверситет «ЛЭТИ» им. В. Ульянова (Ленина). Факультет радиотехники и телекоммуникаций.
  • Сибирский госуниверситет телекоммуникаций и информатики. Факультет мобильной радиосвязи и мультимедиа.
  • Всероссийский госинститут кинематографии им. С. Герасимова. Режиссерский факультет.
  • Санкт-Петербургский госинститут кино и телевидения. Факультет экранных искусств.

Для поступления в любой из перечисленных или какой-нибудь другой вуз абитуриенту нужно будет сдать ЕГЭ по русскому языку и литературе. Некоторые вузы также могут потребовать результаты экзамена по профильной математике.

Круг обязанностей

Что делает звукорежиссер? Объем обязанностей этого специалиста тесно связан с его местом трудоустройства. Главная задача, объединяющая представителей разных направлений, заключается в работе над звуковыми решениями кинофильма, спектакля, телепередачи, рекламного видеоролика. Также ему необходимо выполнять настройку звукозаписывающего и звуковоспроизводящего оборудования и другой аппаратуры. При этом он должен учитывать акустические особенности рабочего помещения и нюансы в звучании разных музыкальных инструментов.

В ходе озвучивания звукорежиссер следит за синхронизацией звука и «картинки», руководит процессом монтажа. Когда отдельные фрагменты звукоряда полностью подготовлены, он сводит их в целостную фонограмму. В его подчинении находятся звукооператоры, звукомонтажеры и микрофонные операторы.

Чем занимается представитель этой профессии на телеканалах и на радиостанциях? Тут его основной задачей является разработка звукового сопровождения заставок, анонсов и телепередач. Без него не обходится трансляция какого-либо события, шоу или новостного выпуска в режиме live. На телеканале он всегда работает в команде. Он выполняет распоряжения главного режиссера программы. Сотрудничают с ним продюсер, редактор, телеоператор, звукотехник и линейный монтажер. Также этот специалист может принимать участие в процессе создания телеспектакля или фильма.

В концертном зале и в театре звукорежиссер отвечает за звуковой декор всего действа. Делает он это посредством разных шумов и музыкальных композиций. В творческом тандеме с режиссером он участвует в разработке и реализации общей концепции. Кроме того, все время, пока идет представление, специалист отслеживает своевременность подачи звука и его качество.

Знания, умения и личностные качества

Профессиональный звукорежиссер от а до я знает все нюансы записи и умеет обрабатывать звук, обладает навыками использования специальной аппаратуры (цифровой и аналоговой). Если говорить конкретнее, ему потребуются знания технологии съемок и их озвучивания, а также правил и схем установки микрофонов. Он должен отлично разбираться в физике звука, особенностях акустики в помещениях разного типа. К примеру, при работе с оркестром надо знать, как звучат различные музыкальные инструменты (учесть силу, направленность, высоту). Это крайне важно для грамотной расстановки микрофонов.

Звукорежиссеру для успешной работы потребуется ряд личностных качеств. Он должен обладать:

  • музыкальностью;
  • художественным восприятием и фантазией;
  • отличным слухом;
  • хорошей памятью на звуки;
  • способностью быстрого освоения звукозаписывающей и звукообрабатывающей техники;
  • эрудицией (общей и музыкальной);
  • стремлением к самосовершенствованию и отслеживанию творчества коллег по цеху.

Требования работодателя

Набор требований, выдвигаемых к звукорежиссеру работодателем, зависит от конкретного места трудоустройства. В основном понадобится наличие:

  • опыта работы (портфолио);
  • музыкального слуха;
  • знания специального программного обеспечения (редакторов Sound Forge, Samplitude, Nuendo, Vegas и подобных);
  • умения обращаться со звуковыми пультами и другим профессиональным оборудованием;
  • знания нюансов акустики в театральном и концертном залах, а также теории режиссуры и актерского мастерства;
  • высшего образования.
Читать еще:  Курсы оператор пк

Кроме всего перечисленного, специалист не должен бояться микрофона. Зажатость и скованность могут перечеркнуть даже идеальный слух и серьезный багаж теоретических знаний.

Заработная плата

В среднем по России зарплата звукорежиссера колеблется от 35 тысяч до 60 тысяч рублей. Традиционно более высокий заработок в Москве. Уровень оплаты труда в столице стартует от 40 тысяч рублей. Если конкретизировать, то, например, звукорежиссер-диджей может рассчитывать на 1 000–3 000 рублей за одну смену. Высшее образование и наличие хотя бы минимального опыта работы дают хороший шанс получить повышение заработной платы.

Трудоустройство и карьерный рост

Нельзя сказать, что профессия звукорежиссера очень востребована широко. И тем не менее ее представитель без работы не останется. При успешном прохождении собеседования он может трудоустроиться:

  • на студию звукозаписи;
  • на радио;
  • на телеканал;
  • на киностудию;
  • в театр;
  • на стадион;
  • в концертный зал;
  • в диско-клуб;
  • в ресторан.

Некоторые предпочитают самостоятельную занятость – фриланс. Это дает возможность выбирать наиболее интересные проекты и работать по собственному графику. Правда, поиск заказчика в таком случае тоже ложится на их плечи.

Новичку лучше начинать с работы в каком-нибудь ивент-агентстве. Это хорошее место для получения нужных навыков и опыта. Затем можно пробовать свои силы в звукозаписывающей студии, на телеканале или на радио. Карьерный рост в основном представлен сменой текущего места работы на более престижное или открытием собственной студии.

Перспективность профессии

Современный мир со стремительно развивающимися технологиями уже невозможно представить без звукорежиссера. Не будь его, остались бы мы без фильмов, песен, аудиокниг, рекламных роликов и праздников. Таким образом, вывод напрашивается сам собой – профессия сегодня достаточно востребована. По крайней мере сфера медиа точно нуждается в услугах звукорежиссеров.

Развитие профессии напрямую зависит от прогресса в технологиях. Модернизация аппаратуры и прочих технических средств будет вынуждать человека, работающего с ними, осваивать новое. Это неизбежно приведет к повышению квалификации и выходу звукорежиссуры на новый уровень.

Перспективность этой профессии сегодня высока. Одна из причин – нехватка действительно высококвалифицированных работников. Если вы станете отличным специалистом, работодатель будет за вами охотиться сам. Согласитесь, это, не говоря о достойной оплате труда, весьма приятно. Прилично зарабатывать можно в сфере рекламы. Здесь очень много заказов, которые выполняются довольно быстро. Однако прежде чем приступать, звукорежиссеру потребуется освоить специальные компьютерные программы для записи и обработки голоса, а также музыкального сопровождения.

Профессия звукорежиссер

Звуки способны вызывать определенные эмоции, чувства, реакции. Звукорежиссер – это специалист, который создает звуковые образы в кино, театре, шоу. Он также занимается записью звуков, их редактированием, наложением звуковых эффектов и многим другим. Его работа находится на стыке творчества и технологий, что делает профессию звукорежиссера очень интересной и разнообразной.

Кто такой звукорежиссер и чем он занимается?

Работа звукорежиссера разнообразна и зависит от сферы, в которой трудится специалист. Например, на выступлениях и концертах звукорежиссеры отвечают за качество звука. Они расставляют оборудование определенным образом, настраивают и тестируют его. При работе над фильмами звукорежиссерам, помимо обеспечения качества звука, необходимо вызвать у зрителей определенные эмоции при помощи звуковых эффектов. На телевидении и радио специалисты занимаются монтажом звукового ряда, делают заставки и отбивки.

Звукорежиссер отвечает не только за технические вопросы, но и работает над подбором и концепцией музыки, ее драматургией, спецэффектами, синхронностью озвучивания. Это очень интересная профессия.

В обязанности звукорежиссера обычно входит:

  • Подбор звуковых решений.
  • Руководство расстановкой музыкального оборудования и проведение его тестирования.
  • Запись музыкальных треков.
  • Отслеживание качества исполнения музыкальных композиций.
  • Запись голосов.
  • Аранжировка.
  • Работа с фонограммами – их запись, озвучивание, наложение звукового сопровождения, редактирование треков, перезапись.

Настройка звука на публичных мероприятиях, концертах, в театре или в процессе радиовещания.

Профессия звукорежиссера востребована на телевидении, радио, в кино, театрах. Специалисты работают в звукозаписывающих студиях, рекламных агентствах. Они могут заниматься звуковым сопровождением в играх, приложениях. Работать в концертных залах, на массовых мероприятиях. Нередко звукорежиссер работает на условиях фриланса, выполняя частные заказы.

Плюсы и минусы профессии

Среди плюсов профессии звукорежиссера можно отметить:

  • Творческий характер работы.
  • Универсальность профессии: возможность подработки по смежным направлениям, например, звукооператором, оператором микрофона.

Общение с известными людьми, артистами.

Минусы профессии звукорежиссера:

  • Ненормированный рабочий день.
  • Возможность командировок при работе на концертах, шоу, выступлениях артистов.

Необходима физическая подготовка, т.к. может потребоваться переносить довольно тяжелое оборудование (на концертах).

Что нужно знать звукорежиссеру?

Как было сказано выше, профессия звукорежиссера находится на стыке творчества и технологий. Помимо музыкального образования и тонкого слуха, звукорежиссеру необходимо знать:

  • Физику звука.
  • Акустику.
  • Владеть специализированными программами для записи и обработки звука.
  • Знать возможности микрофонов, пультов, параметры усилителей и другого звукового оборудования.

Понимать, как различные помещения и материалы могут влиять на качество звучания инструментов и голоса.

Для такой профессии важен талант. Звукорежиссер должен обладать хорошим слухом, музыкальной эрудицией, иметь отличную память. Для него важно разбираться во всех музыкальных направлениях – от классики до современных жанров.

Звукорежиссер работает с озвучиванием сюжетов или постановок, поэтому в его навыки входит подборка музыкальных образов и работа с акустикой помещений и звучанием различных инструментов в определенных условиях. Ему также важно знать нюансы расстановки музыкального оборудования, например, микрофонов или колонок.

Как стать звукорежиссером и где учиться?

Для освоения профессии необходимо получить высшее образование по звукорежиссуре. Например, сделать это можно в следующих вузах: Московский гуманитарный университет, Российский государственный гуманитарный университет, Институт современного искусства, Российская академия музыки им. Гнесиных, Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского.

Сколько зарабатывают звукорежиссеры?

Зарплаты начинающих специалистов составляют от 15 тыс. рублей в месяц в небольших городах и от 20-30 тыс. рублей в месяц в крупных городах. Звукорежиссеры с опытом работы получают 30-50 тыс. рублей в месяц. Топовые специалисты зарабатывают намного больше.

Доходы на фрилансе зависят от количества проектов, их сложности и уровня специалиста, а также сферы деятельности (реклама, кино, театр, концерты и т.д.)

Где искать работу?

Вакансии звукорежиссеров могут встречаться на сайтах по трудоустройству. Проекты для фрилансеров можно поискать на биржах. Многие специалисты находят проекты по сарафанному радио, через друзей и знакомых, поскольку музыкальная сфера – это довольно тесный мир, в котором все всех знают. Поэтому стоит просматривать профессиональные форумы, например, http://radiozvuk.com. Там есть специальные разделы для вакансий и предложений сотрудничества.

Завершая описание профессии звукорежиссера, хочу отметить ряд других специальностей, которые вас могут заинтересовать:

Профессия звукорежиссер

Звуки способны вызывать определенные эмоции, чувства, реакции. Звукорежиссер – это специалист, который создает звуковые образы в кино, театре, шоу. Он также занимается записью звуков, их редактированием, наложением звуковых эффектов и многим другим. Его работа находится на стыке творчества и технологий, что делает профессию звукорежиссера очень интересной и разнообразной.

Кто такой звукорежиссер и чем он занимается?

Работа звукорежиссера разнообразна и зависит от сферы, в которой трудится специалист. Например, на выступлениях и концертах звукорежиссеры отвечают за качество звука. Они расставляют оборудование определенным образом, настраивают и тестируют его. При работе над фильмами звукорежиссерам, помимо обеспечения качества звука, необходимо вызвать у зрителей определенные эмоции при помощи звуковых эффектов. На телевидении и радио специалисты занимаются монтажом звукового ряда, делают заставки и отбивки.

Звукорежиссер отвечает не только за технические вопросы, но и работает над подбором и концепцией музыки, ее драматургией, спецэффектами, синхронностью озвучивания. Это очень интересная профессия.

В обязанности звукорежиссера обычно входит:

  • Подбор звуковых решений.
  • Руководство расстановкой музыкального оборудования и проведение его тестирования.
  • Запись музыкальных треков.
  • Отслеживание качества исполнения музыкальных композиций.
  • Запись голосов.
  • Аранжировка.
  • Работа с фонограммами – их запись, озвучивание, наложение звукового сопровождения, редактирование треков, перезапись.

Настройка звука на публичных мероприятиях, концертах, в театре или в процессе радиовещания.

Профессия звукорежиссера востребована на телевидении, радио, в кино, театрах. Специалисты работают в звукозаписывающих студиях, рекламных агентствах. Они могут заниматься звуковым сопровождением в играх, приложениях. Работать в концертных залах, на массовых мероприятиях. Нередко звукорежиссер работает на условиях фриланса, выполняя частные заказы.

Плюсы и минусы профессии

Среди плюсов профессии звукорежиссера можно отметить:

  • Творческий характер работы.
  • Универсальность профессии: возможность подработки по смежным направлениям, например, звукооператором, оператором микрофона.

Общение с известными людьми, артистами.

Минусы профессии звукорежиссера:

  • Ненормированный рабочий день.
  • Возможность командировок при работе на концертах, шоу, выступлениях артистов.

Необходима физическая подготовка, т.к. может потребоваться переносить довольно тяжелое оборудование (на концертах).

Что нужно знать звукорежиссеру?

Как было сказано выше, профессия звукорежиссера находится на стыке творчества и технологий. Помимо музыкального образования и тонкого слуха, звукорежиссеру необходимо знать:

  • Физику звука.
  • Акустику.
  • Владеть специализированными программами для записи и обработки звука.
  • Знать возможности микрофонов, пультов, параметры усилителей и другого звукового оборудования.

Понимать, как различные помещения и материалы могут влиять на качество звучания инструментов и голоса.

Для такой профессии важен талант. Звукорежиссер должен обладать хорошим слухом, музыкальной эрудицией, иметь отличную память. Для него важно разбираться во всех музыкальных направлениях – от классики до современных жанров.

Звукорежиссер работает с озвучиванием сюжетов или постановок, поэтому в его навыки входит подборка музыкальных образов и работа с акустикой помещений и звучанием различных инструментов в определенных условиях. Ему также важно знать нюансы расстановки музыкального оборудования, например, микрофонов или колонок.

Как стать звукорежиссером и где учиться?

Для освоения профессии необходимо получить высшее образование по звукорежиссуре. Например, сделать это можно в следующих вузах: Московский гуманитарный университет, Российский государственный гуманитарный университет, Институт современного искусства, Российская академия музыки им. Гнесиных, Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского.

Сколько зарабатывают звукорежиссеры?

Зарплаты начинающих специалистов составляют от 15 тыс. рублей в месяц в небольших городах и от 20-30 тыс. рублей в месяц в крупных городах. Звукорежиссеры с опытом работы получают 30-50 тыс. рублей в месяц. Топовые специалисты зарабатывают намного больше.

Доходы на фрилансе зависят от количества проектов, их сложности и уровня специалиста, а также сферы деятельности (реклама, кино, театр, концерты и т.д.)

Где искать работу?

Вакансии звукорежиссеров могут встречаться на сайтах по трудоустройству. Проекты для фрилансеров можно поискать на биржах. Многие специалисты находят проекты по сарафанному радио, через друзей и знакомых, поскольку музыкальная сфера – это довольно тесный мир, в котором все всех знают. Поэтому стоит просматривать профессиональные форумы, например, http://radiozvuk.com. Там есть специальные разделы для вакансий и предложений сотрудничества.

Завершая описание профессии звукорежиссера, хочу отметить ряд других специальностей, которые вас могут заинтересовать:

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×