Start-365.ru

Работа и Занятость
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Инженер дефектоскопист это

Профессия дефектоскопист — кто это?

На любом производстве может быть выпущена продукция, не соответствующая установленным стандартам. Это естественный процесс потокового производства, где количество изделий велико, а стоимость бракованной продукции может быть включена в цену готового продукта.

Для проверки продукции созданы специальные приборы, которые могут выявить дефекты, но в некоторых случаях требуется помощь специально обученного человека. Например, дефектоскописта по магнитному и ультразвуковому контролю. С помощью приборов, не разрушающих предмет, этот специалист проверяет его целостность и соответствие нормам.

Дефектоскопист — кто это?


Дефектоскопист использует при проверке деталей специальное оборудование — дефектоскоп. С помощью этого устройства он проверяет сварочные швы или детали магнитным, магнитографическим или ультразвуковым методом.

Достоинство проверки с помощью магнитов и ультразвука в том, что механизм не нужно разбирать.

09.04.2018 N 215 приказом Минтруда России, специальность дефектоскопист из ЕТКС была удалена.

Для успешной работы специалисту необходимы знания по типам дефектов, способам их определения. Он должен знать, какие виды сварочных соединений существуют и какие должны применяться в каждом случае.

Ему должны быть известны стандарты качества проверяемых поверхностей, их особенности. В его обязанности входит проверка цилиндрических изделий с помощью токовихревых приборов. Найти дефект ему помогает дефектограмм, показания которого необходимо расшифровать.

Дефектоскописту пригодятся в работе навыки по расшифровке поверхностных дефектов, так он сможет контролировать качество сварных соединений, оценить качество шва. Для этого используется магнитографический метод.

Согласно профстандарту, дефектоскопист по магнитному и ультразвуковому контролю может называться специалистом по неразрушающему контролю.

Дефектоскопист знает принципы работы вверенного оборудования, может оценить состояние их работоспособности, а также провести необходимую настройку. При необходимости в силах специалиста должно быть устранения мелких неисправностей у прибора.

Обучение на дефектоскописта


Министерство труда внесло профессию дефектоскописта в список 50 перспективных и востребованных профессий.

Есть несколько вариантов получения необходимого образования.

Стать дефектоскопистом можно при наличии среднего специального технического образования.

Получить его можно, например, в этих учебных заведениях:

  • Самарский машиностроительный колледж.
  • Межрегиональный центр компетенций — Чебоксарский электромеханический колледж.
  • Хабаровский техникум водного транспорта.

Также организации предлагают пройти курсы дефектоскописта. Преимущество курсов в том, что они могут проходить дистанционно. В рамках образовательного процесса будущий дефектоскопист получает знания в области инженерии, механики, электротехники, изучает принцип работы дефектоскопа.

Разряды профессии дефектоскопист по магнитному и ультразвуковому контролю

У профессии есть несколько уровней квалификации. Самый высокий — 6 разряд.

  • 2 разряд. Дефектоскопист проверяет качество деталей простой и средней конфигурации. Умеет настраивать магнитные, электромагнитные и простые ультразвуковые дефектоскопы. Ведет учетную документацию. При необходимости может работать с более сложными задачами, если будет находиться под контролем дефектоскописта с более высоким разрядом.
  • 3 разряд. Специалист работает со сложными деталями без их снятия с агрегатов. Занимается расшифровкой поверхностных дефектов и контролем качества сварных соединений.
  • 4 разряд. Рабочий способен настроить сложные ультразвуковые, переносные, лабораторные и стационарные дефектоскопы, а также изготовить необходимые приспособления для ультразвукового контроля. Знает принципы и особенности работы всей аппаратуры, может проверить результаты по заявленным стандартам, провести ремонтные работы.
  • 5 разряд. Специалист такого уровня занимается испытанием и наладкой оборудования, может изготовить феррозондовые датчики. А также настроить особо сложные дефектоскопы и установки автоматического ультразвукового контроля, которые способны дистанционно передавать показания.
  • 6 разряд. Дефектоскопист умеет проводить все виды проверок, а также задействуется в работах по разработке новых методик контроля.

Личностные качества дефектоскописта по магнитному и ультразвуковому контролю

Для работы по этому направлению требуется:

  • внимательность;
  • ответственность;
  • дисциплинированность.

Эта деятельность требует от сотрудника высокой работоспособности, готовность к кропотливой и монотонной работе.

Предпочтение отдается кандидатам с аналитическим складом ума, хорошей памятью и острым слухом.

Зарплата дефектоскописта по магнитному и ультразвуковому контролю


Уровень заработной платы специалиста зависит от того, где он работает, какой стаж и квалификацию имеет.

По информации сервисов по поиску сотрудников, специалист может рассчитывать на следующую зарплату:

  • Минимальная — от 15 тысяч рублей.
  • Максмальная — более 80 тысяч рублей.

Дефектоскопист по визуальному и измерительному контролю имеет хорошие перспективы карьерного роста. К примеру, он может регулярно повышать свой уровень квалификации. Благодаря чему может занять административную должность — начальник отдела по контролю и диагностике.Также он может сменить сферу деятельности или специализацию.

Плюсы и минусы профессии дефектоскопист по магнитному и ультразвуковому контролю

Плюсы:

  • достойный уровень дохода;
  • интересные и многозадачные проекты;
  • актуальность и востребованность профессии;
  • возможность развития и саморазвития;
  • вариативность развития карьеры.

Минусы:

  • серьезное психологическое давление и большая ответственность за каждый проверяемый объект;
  • возможность длительных командировок;
  • постоянное повышение уровня знаний;
  • вредное производство и возможность получения травм во время работы.

Prom-Nadzor.ru

Вы здесь

Должностная инструкция инженера-дефектоскописта

[организационно-правовая форма,
наименование организации, предприятия]

[должность, подпись, Ф. И. О. руководителя или иного
должностного лица, уполномоченного утверждать
должностную инструкцию]

[число, месяц, год]

Должностная инструкция
инженера-дефектоскописта [наименование организации, предприятия и т. п.]

Настоящая должностная инструкция разработана и утверждена в соответствии с положениями Трудового кодекса Российской Федерации, Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников организаций атомной энергетики», утв. приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 10.12.2009 г. N 977, и иных нормативно-правовых актов, регулирующих трудовые правоотношения.

1. Общие положения

1.1. Инженер-дефектоскопист относится к категории специалистов и непосредственно подчиняется [наименование должности непосредственного руководителя].

1.2. На должность инженера-дефектоскописта назначается лицо, имеющее высшее профессиональное (техническое) образование без предъявления требований к стажу работы либо среднее профессиональное (техническое) образование и стаж работы в должности техника I категории не менее 3 лет или на других должностях, замещаемых специалистами со средним профессиональным (техническим) образованием, не менее 5 лет.

1.3. Инженер-дефектоскопист должен знать:

— законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, методические и нормативные документы, регламентирующие производственно-хозяйственную и финансово-экономическую деятельность организации;

— перспективы развития организации;

— нормативные и методические документы системы стандартов безопасности труда и государственной системы измерений;

— конструктивные особенности объекта контроля, типы дефектов, подлежащих выявлению, их потенциальную опасность;

— инструкцию по секретному делопроизводству;

— методику неразрушающего контроля, нормативно-техническую документацию по неразрушающему контролю;

— правила отбора и проверки качества применяемых дефектоскопических материалов;

— виды дефектов, их классификацию, идентификационные признаки выявляемых дефектов, их разделение по классам и видам;

— вредные производственные факторы данного метода контроля и способы защиты от их воздействия;

— требования нормативных документов по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям;

— основы экономики, организации производства, труда и управления;

— основы трудового законодательства;

— правила по охране окружающей среды, ядерной и радиационной безопасности;

— правила по охране труда и пожарной безопасности;

— правила внутреннего трудового распорядка;

— правила и нормы охраны труда.

2. Должностные обязанности

2.1. Осуществляет проведение работ по неразрушающему контролю и диагностике продукции в организации.

2.2. Планирует и осуществляет контроль качества работ на основании графиков ремонта, заявок организации, договоров, планов работ.

2.3. Дает задания лаборантам с записью в журнале заданий.

2.4. Следит за соблюдением сроков инструктажа лаборантов.

2.5. Следит за качеством выполнения неразрушающего контроля подчиненными работниками.

2.6. Дает заключения о качестве объектов контроля, проконтролированных самостоятельно или лаборантами, с проведением, при необходимости, инспекционного контроля.

2.7. Ведет оперативный учет средств измерений, приборов, их движения.

2.8. Осуществляет расчеты потребности подразделения в средствах измерений, приборах, составляет заявки на их приобретение.

2.9. Обеспечивает сохранность эталонов, проверяемых средств измерений, средств неразрушающего контроля, находящихся в своем распоряжении.

2.10. Осуществляет своевременное представление приборов, средств измерения на государственную поверку, ремонт и их получение.

2.11. Следит за исправным состоянием и правильной эксплуатацией средств неразрушающего контроля, коммуникаций, производственного инвентаря и индивидуальных средств защиты.

2.12. Обеспечивает достоверность предоставляемой информации.

2.13. Осваивает новую технику и технологические процессы контроля.

2.14. Соблюдает технологическую дисциплину процесса проведения контроля.

2.15. Экономно использует расходуемые материалы. Своевременно знакомит лаборантов с заданием и способами его безопасного выполнения, разрабатывает мероприятия, обеспечивающие безопасное выполнение работ.

2.16. Контролирует состояние используемых средств защиты, предохранительных приспособлений, устройств и ограждений.

2.17. Контролирует выполнение подчиненными работниками правил по охране труда, ядерной, радиационной и пожарной безопасности, требований режима секретности, сохранности служебной, коммерческой и государственной тайны, неразглашения сведений конфиденциального характера.

3. Права

Инженер-дефектоскопист имеет право:

3.1. На все предусмотренные законодательством социальные гарантии.

3.2. Знакомиться с проектами решений руководства [предприятия, учреждения, организации], касающимися его деятельности.

3.3. Вносить на рассмотрение руководства предложения по совершенствованию работы, связанной с обязанностями, предусмотренными настоящей инструкцией.

3.4. Подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции.

3.5. Осуществлять взаимодействие с руководителями структурных служб [предприятия, учреждения, организации], получать информацию и документы, необходимые для выполнения своих должностных обязанностей.

3.6. Вести переписку с организациями по вопросам, входящим в его компетенцию.

3.7. Требовать от руководства [предприятия, учреждения, организации] оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

3.8. Повышать свою профессиональную квалификацию.

3.9. Другие права, предусмотренные трудовым законодательством.

4. Ответственность

Инженер-дефектоскопист несет ответственность:

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, — в пределах, определенных действующим трудовым законодательством РФ;

4.2. За причинение материального ущерба работодателю — в пределах, определенных действующим трудовым и гражданским законодательством РФ;

4.3. За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, — в пределах, определенных действующим административным, уголовным, гражданским законодательством РФ.

Должностная инструкция разработана в соответствии с [наименование, номер и дата документа]

Дефектоскопист: особенности профессии, обязанности, обучение, карьера

Наша оценка профессии

Востребованность

Зарплата

«Легко» ли получить профессию?

Престижность

Карьерный рост

Каждое предприятие, занимающее выпуском продукции, обязано следить за ее качеством. Первичный контроль осуществляется и во время процесса производства, и во время выпуска готовых деталей, и после сборки. Анализом и рецензированием продукции занимается дефектоскопист – специалист, проверяющий продукцию с помощью специального оборудования. Это важная и ответственная должность, гарантирующая достойную оплату и перспективы для карьерного роста.

История появления профессии

История профессии дефектоскописта началась с момента создания дефектоскопа. Братья Кюри во время эксперимента с электрозарядной станцией заметили, что пьезоэлектрические импульсы от прибора имеют обратимый эффект – они способны преобразовываться в другие импульсы. Это позволило с помощью кварца превращать колебания электроэнергии в звук. На основании полученных результатов эксперимента был создан первый аналог дефектоскопа. Его сконструировали под руководством Д. Лачинова и использовали для поиска обрывов в электросетях.

Развитие рынка дефектоскопов было стремительным. Уже в 1943 г. появились современные модели, работающие по технологии выявления эхо-импульсного сигнала. Их основными разработчиками стали сразу две крупных компании в Америке и Британии. Таким образом, дефектоскопы быстро распространились по всей Европе и потребовались специалисты, которые могли с ними работать.

Особенности работы

Профессиональные обязанности дефектоскопистов заключаются в выявлении неполадок в механизмах, повреждений и производственного брака. Проверка происходит по методу неразрушающего контроля: мастер досматривает изделие внешне, с помощью дефектоскопа, но не разбирает и не вскрывает его. В разных сферах производства к дефектам относятся:

  • нарушение покрова;
  • изменение размера;
  • неоднородность структуры;
  • коррозия и другие поражения;
  • химические примеси.

Оборудование, выявляющее дефекты, применяется разное. Некоторые приборы могут сканировать качество продукции в движении – это необходимо в цеху, например, в процессе прокатки труб. Приборы, используемые на металлургических предприятиях, могут выдерживать высокую температуру нагрева. Если оценка качества происходит в цеху, дефектоскопист контролирует процесс тестирования через мониторы. На железнодорожных путях и во время проверки транспорта используют небольшие переносные приборы, выборочно оценивая состояние отдельных участков.

Профессиональные обязанности

В перечень обязательных должностных обязанностей дефектоскописта входит:

  • составление плана проверочных работ;
  • диагностика отобранных изделий с соответствии с планом;
  • контроль состояния мобильных дефектоскопов, своевременная замена деталей;
  • настройка оборудования разных типов работы;
  • проверка деталей на соответствие форме, текстуре, плотности;
  • составления отчета о качестве исследуемых образцов;
  • ведение учета проведенных проверок;
  • своевременная проверка работоспособности и сохранности оборудования.

Старшему дефектоскописту, отвечающему за участок или предприятие, помимо рабочих обязанностей необходимо проверять качество производимых замеров после подчиненных.

Основные области работы

Дефектоскопия необходима во многих сферах деятельности:

  • теплотехника;
  • железнодорожный транспорт;
  • авиация и космонавтика;
  • военная техника;
  • автомобильный транспорт;
  • газоснабжение;
  • водный транспорт;
  • мосты, здания и сооружения.

В каждой необходимо понимать специфику работы с оборудованием и технику оценки. В зависимости от особенностей производства она будет отличаться.

Плюсы и минусы профессии

В работе дефектоскописта есть свои преимущества:

  1. Востребованность. Квалифицированный дефектоскопист всегда сможет найти работу по специальности.
  2. Высокая зарплата. Специалисты, работающие в нефтегазовой сфере, получают в 2-3 раза больше своих коллег из других сфер.
  3. Гарантированный отпуск, соц. пакет, возможность досрочного выхода на пенсию при условии работы на вредном производстве. На должности дефектоскописта работник может рассчитывать на полное соблюдение трудового законодательства.

Минусы работы дефектоскопистом:

  1. Неблагоприятные погодные условия. Дефектоскопист, работающий на улице, вынужден проводить замеры при любых погодных условиях. Помимо очевидных неудобств, это затрудняет сам рабочий процесс.
  2. Высокий уровень ответственности. От вердикта дефектоскописта зависит, поступит ли партия продукции в продажу. Если он допустит ошибку, все производство понесет большие убытки.

Профессия дефектоскописта всегда сопряжена с высоким уровнем стресса. Она подходит людям с лидерскими качествами, стремящимся к профессиональному росту.

Требования к соискателям

Дефектоскопист, работающий в нефтегазовой и транспортной сфере, отвечает не только за качество продукции, но и жизни людей. Поэтому к начинающему специалисту предъявляют такие же требования, как и к опытному работнику. Чтобы успешно пройти собеседование, дефектоскопист должен знать:

  • нормативные акты, регулирующие условия труда и акты контроля проверки оборудования;
  • особенности процедуры проверки;
  • классификацию дефектов, явные и неявные признаки брака;
  • возможную опасность во время проверки, технику предотвращения угрозы жизни и здоровью;
  • методику отбора деталей для контрольного замера;
  • правила заполнения технической документации.

Помимо профессиональных навыков, дефектоскопист должен обладать навыками оказания первой помощи и необходимыми личностными качествами. Также важна физическая подготовка: работа в неблагоприятных условиях требует выносливости.

Необходимые качества личности

Профессия дефектоскописта требует высокого уровня самоорганизованности. Он работает по утвержденному плану проверки, поэтому важно не только качественно проводить диагностику, но и делать это строго в отведенное время. Чтобы справляться со своими обязанностями, дефектоскопист должен:

  • уметь распределять рабочее время, работать в условиях сжатых сроков;
  • стремиться к постоянному повышению квалификации, быстро обучаться;
  • иметь высокую степень концентрации, уметь распределять внимание;
  • обладать спокойным характером;
  • понимать уровень ответственности, уметь работать в команде.

Дефектоскопист – инженерная специальность, поэтому для работы на этой должности нужно обладать техническим складом ума, развитым аналитическим мышлением. Работники, претендующие на должность старшего дефектоскописта, должен проявить умение руководить подчиненными, организовывать их работу.

Где получать образование

Чтобы поступить на обучение в ВУЗ по специальности «Дефектоскопист», необходимо обладать высоким уровнем знаний по математике и физике. Также при поступлении понадобиться сдать ЕГЭ по обязательным предметам. Обучать будущих дефектоскопистов берутся лучшие технические ВУЗы страны:

Стоимость обучения зависит от выбранного ВУЗа. Она составляет от 50 000 до 300 000 за год. Можно обучаться на бакалавриате или специалитете. Тем, кто уже имеет высшее образование по другой специальности, ВУЗЫ предлагают переквалификацию по сокращенной программе. Освоить специальность можно будет за 1-2 года и сразу же приступить к работе.

Основные направления и предметы

Дефектоскописты изучают принципы работы дефектоскопа, особенности работы с аппаратом и технологию проверки. К концу обучения они должны знать:

  • принцип проверки качества сварки с помощью магнитографического аппарата;
  • проверка уровня содержания феррита в стальных деталях;
  • диагностика поверхности деталей, выявление местоположения скрытых дефектов;
  • контроль качества швов и проката углеродистой стали;
  • диагностика проверяющего оборудования, своевременная сдача в ремонт и замена;

Также дефектоскописты должны знать базовые понятия электротехники иметь допуск к работе с электроприборами.

Средняя заработная плата

Ставка дефектоскописта зависит от выбранного направления и места работы. В нефтегазовой сфере она может достигать 60 000 руб., в других отраслях – от 20 000 до 30 000 руб. В Москве средняя заработная плата составляет 40 000 руб.

Куда пойти работать

Дефектоскописты востребованы во всех отраслях, связанных с выпуском техники и транспорта. Они могут работать на:

  • фабриках;
  • заводах;
  • нефтедобывающих станциях;
  • депо;
  • аэропортах.

Профессиональные обязанности дефектоскописта одинаковы на разных предприятиях, но оборудование используется разное. Поэтому, выбирая направление работы, дефектоскопист должен учитывать, что сменить его на другое может быть сложно. Придется заново переучиваться, проходить переквалификацию.

Карьерные перспективы

Помощник дефектоскописта может устроиться на работу без высшего образования. Но чтобы сразу занять выгодную должность, необходимо высшее образование и минимальный опыт работы от 1 года. Основной вариант продвижения по карьерной лестнице – стать старшим дефектоскопистом и руководить бригадой рабочих. Такой работник со временем сможет претендовать на одну из руководящих должностей на предприятии. Дефектоскопист – интересная и перспективная профессия, которая всегда будет востребована. Она дает опыт работы со сложным оборудованием и возможность построить карьеру на любом предприятии страны.

Специалист по неразрушающему контролю (дефектоскопист)

Родственные профессии

— лаборант по ультразвуковой технике;

— лаборант входного контроля;

— лаборант неразрушающих методов контроля;

— лаборант по тепловым испытаниям;

Сфера профессиональной деятельности

— научные лаборатории и другие отрасли.

Классификация профессии

Тип профессии по предмету труда: «Человек — Техника», так как предметом труда являются разнообразные машины и механизмы.

Класс профессии: исполнительский (по характеру труда профессия оператора станков с программным управлением предполагает реализацию однотипных процедур, выполнение стандартных задач по заданному образцу, с четким соблюдением установленных правил, нормативов, инструкций).

Дополнительный тип профессии: «Человек – Знаковая система», так как профессия связана с работой со знаковой информацией: цифрами, формулами и таблицами, чертежами, схемами и пр.

Описание профессии

Дефектоскопист — это специалист по неразрушающему контролю. В обязанности дефектоскописта входит диагностика объектов, а также их частей (узлов) на предмет выявления различных дефектов. Профессия дефектоскописта очень ответственная, многопрофильная, непростая. Специалист неразрушающего контроля должен уверенно работать с дорогостоящим и сложным оборудованием, обладать обширными техническими знаниями, знать стандарты, нормы дефектоскопистов, регламенты и различного рода документацию.

Требования к индивидуальным особенностям специалиста

К профессионально важным качествам относятся:

— техническое и логическое мышление;

-высокий уровень объема, устойчивости, переключаемости внимания;

— развитое пространственное воображение;

— высокий уровень зрительной и слуховой памяти;

— высокий уровень механической понятливости;

К личностным качествам относятся:

Медицинские противопоказания

  • Врожденные пороки развития, деформации, хромосомные аномалии со стойкими значительными нарушениями функции органов и систем.
  • Заболевания центральной нервной системы с двигательными и чувствительными нарушениями, расстройствами координации и статики, когнитивными и мнестико-интеллектуальными нарушениями.
  • Нарколепсия и катаплексия, эпилепсия.
  • Психические заболевания с тяжелыми, частыми болезненными проявлениями.
  • Алкоголизм, токсикомания, наркомания.
  • Болезни эндокринной системы прогрессирующего течения с признаками поражения других органов и систем и нарушением их функции 3-4 степени.
  • Злокачественные новообразования любой локализации.
  • Ревматизм: активная фаза, с поражением сердца и других органов и систем и хронической сердечной недостаточностью 2-3 степени.
  • Активные формы туберкулеза любой локализации.
  • Осложненное течение язвенной болезни желудка, двенадцатиперстной кишки с хроническим часто рецидивирующим течением.
  • Хронические гепатиты, циррозы печени и другие заболевания печени.
  • Хронические болезни почек и мочевыводящих путей с явлениями хронической почечной недостаточности 2-3 степени.
  • Хронические заболевания опорно-двигательного аппарата с нарушениями функции 3 и более степени.
  • Хронические заболевания кожи: экзема; псориаз, эритродермия, ихтиоз, хронический прогрессирующий атопический дерматит.
  • Заболевания и бактерионосительство инфекционных и паразитарных заболеваний
  • Глаукома декомпенсированная.
  • Катаракта.
  • Дистрофические изменения сетчатки.
  • Нарушения функции вестибулярного аппарата любой этиологии.
  • Стойкое понижение слуха (3 и более месяца) любой этиологии, одно- или двустороннее отсутствия слуха, глухота и III, IV степень тугоухости.

Требования к профессиональной подготовке

Специалист по неразрушающему контролю (дефектоскопист) должен знать:

— нормативные акты, касающиеся безопасности труда и методические акты государственной системы измерений;

— типы возможных дефектов, конструктивные особенности объекта проверки, потенциальную опасность во время проведения замеров;

— методику и техническую документацию по неразрушающему контролю;

— правила проведения отбора и проверки на качество материалов;

— разновидности дефектов, их классификация, признаки, по которым выявляется бракованная деталь.

Специалист по неразрушающему контролю (дефектоскопист) должен уметь:

— проводить работы, связанные с неразрушающим контролем и диагностику проверяемых изделий; планирование работы и осуществление контроля качества во время её проведения;

— осуществлять проверку качества проводимых измерений подчинёнными;

— составлять отчёты о качестве исследуемого образца;

— обеспечивать сохранность и работоспособность измерительного оборудования;

— производить контроль за простыми и сложными по своей конфигурации деталями на стационарных и мобильных устройствах (дефектоскопах);

— настраивать в случае необходимости дефектоскопы магнитного, ультразвукового и электромагнитного типа;

— производить подготовку магнитных суспензий;

— проверять детали на наличие расслоений, фиксацию границ расслоения в случае обнаружения с использованием специального прибора;.

Читать еще:  Менеджер по закупкам перевод
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×